Interface-Sprache

Comarch Webshop die Standardversion verfügt über ein Interface, die in mehrere Sprachversionen übersetzt wurde:

Deutsch

Englisch

Polnisch

Französisch

Dies bedeutet, dass du nur die ausgewählte Sprache aktivieren musst und die gesamte  Webshop-Vorlage wird automatisch übersetzt. Für die Standardsprachversionen muss der Administrator keine zusätzlichen Übersetzungen vornehmen.

Tipp
Comarch Webshop unterstützt in der Standardversion 6 Sprachen, allerdings bietet Comarch nur für vier Sprachen Übersetzungen an: EN, DE, FR und PL. Für die übrigen Sprachen musst du die Übersetzungen selbst eingeben.

Aktivierung der Sprachversionen

Die Konfiguration der Sprachversionen findest du im Administrationsbereich im Bereich Einstellungen ➞ Webshop Einstellungen ➞ Allgemein ➞ Benutzeroberflächensprache. Der Webshop-Administrator hat die Möglichkeit, die Sprachversionen auszuwählen, die er den Kunden zur Verfügung stellen möchte.

Darüber hinaus kannst du nach Eingabe der Details einer bestimmten Sprache:

  • die Standardsprache der Benutzeroberfläche ändern,
  • die Anzeigereihenfolge der Sprache auf der Benutzeroberfläche ändern,
  • Währungen einer bestimmten Sprache zuordnen.

Tipp
Währungen werden zusammen mit dem Wechselkurs im ERP-System hinzugefügt. Informationen zu den gesendeten Währungen und dem aktuellen Wechselkurs werden im Administrationsbereich in Währungen angezeigt.

Zusätzliche Sprachversionen

Wenn die Webshop-Oberfläche in eine andere als die Standardsprache übersetzt werden muss, benötigst du die Enterprise Comarch Webshop-Version. In der Enterprise-Version kannst du beliebige Sprachen hinzufügen und eigene Übersetzungen erstellen.

Um eine andere Sprache als die Standardsprache hinzuzufügen, verwende die Schaltfläche Sprache hinzufügen und wähle die Sprache aus, auf deren Grundlage Übersetzungen erstellt werden.

Anschließend sollte man nach der Aktivierung der Sprache die Benutzeroberflächensprache selbst in die ausgewählte Grafikvorlage im Menü übersetzen Webshop Layout ➞ Einstellungen ➞ Registerkarte Übersetzungen.

 

Czy ten artykuł był pomocny?

Wyślij opnie