Interface-Sprache – Języki interfejsu

Comarch Webshop die Standardversion verfügt über ein Interface, die in mehrere Sprachversionen übersetzt wurde:

Deutsch

Englisch

Polnisch

Französisch

Dies bedeutet, dass Sie nur Aktivieren Sie die ausgewählte Sprache , und die gesamte  Webshop-Vorlage \ wird automatisch übersetzt. Für die Standardsprachversionen muss der Administrator keine zusätzlichen Übersetzungen vornehmen.

Aktivierung der Sprachversionen

Die Konfiguration der Sprachversionen findest du im Administrationsbereich im Bereich Einstellungen / Webshop-Einstellungen / Allgemein / Benutzeroberflächensprache.  Der Webshop-Administrator hat die Möglichkeit, die Sprachversionen auszuwählen, die er den Kunden zur Verfügung stellen möchte.

Darüber hinaus kannst du nach Eingabe der Details einer bestimmten Sprache:

  • Ändern die Standardsprache der Benutzeroberfläche
  • Ändern die Anzeigereihenfolge der Sprache auf der Benutzeroberfläche
  • Währungen einer bestimmten Sprache zuordnen

Vorsicht
Währungen werden zusammen mit dem Wechselkurs im ERP-System hinzugefügt. Informationen zu den gesendeten Währungen und dem aktuellen Wechselkurs werden im Administrationsbereich in . angezeigt Währungen.

Zusätzliche Sprachversionen

Wenn die Webshop-Oberfläche in eine andere als die Standardsprache übersetzt werden muss, benötigen Sie die Enterprise Comarch Webshop-Version. In der Enterprise-Version kannst du beliebige Sprachen hinzufügen und eigene Übersetzungen erstellen.

Um eine andere Sprache als die Standardsprache hinzuzufügen, verwenden Sie die Schaltfläche Sprache hinzufügen und wählen Sie die Sprache aus, auf deren Grundlage Übersetzungen erstellt werden.

Anschließend sollte man nach der Aktivierung der Sprache die Benutzeroberflächensprache selbst in die ausgewählte Grafikvorlage im Menü übersetzen   Webshop-Layout / Einstellungen / Registerkarte Übersetzungen.

 

Comarch Webshop w standardowej wersji posiada interfejs przetłumaczony na klika wersji językowych:

polski

angielski

niemiecki

francuski

Oznacza to, że wystarczy tylko aktywować wybrany język, a cały szablon sklepu zostanie automatycznie przetłumaczony. Administrator nie musi dokonywać żadnych dodatkowych tłumaczeń dla standardowych wersji językowych.

Aktywacja wersji językowych

Konfiguracja wersji językowych dostępna jest w panelu administracyjnym w sekcji Ustawienia/ Ustawienia sklepu/ Ogólne/ Język interfejsu.  Administrator sklepu ma możliwość wybrania wersji językowych, które chce udostępniać klientom.


Dodatkowo, po wejściu na szczegóły danego języka można:

  • zmienić domyślny język interfejsu
  • zmienić kolejność wyświetlania języka na interfejsie
  • przypisać waluty do danego języka

Vorsicht
Waluty wraz z kursem dodawane są w systemie ERP. Informacja o przesłanych walutach i aktualnym kursie wyświetla się w panelu administracyjnym w waluty.

Dodatkowe wersje językowe

Jeśli jest potrzeba przetłumaczenia interfejsu sklepu na inny język niż standardowe, należy posiadać wersję Enterprise Comarch e-Sklep. W wersji Enterprise jest możliwość dodania dowolnych języków oraz tworzenia własnych tłumaczeń.

Aby dodać język inny niż w standardzie należy użyć przycisku Dodaj język i wybrać język na podstawie którego będą tworzone tłumaczenia.

Następnie po aktywacji języka należy samodzielnie dokonać tłumaczeń interfejsu sklepu w wybranych szablonie graficznym w menu Wygląd sklepu/ Ustawienia/ zakładka Tłumaczenia.

War dieser Artikel hilfreich?